“Por la estructura…

“De par la structure institué par l’acte, le partenaire s’est trouvé remplir les fonctions dont le sujet s’est trouvé déterminé depuis que pris dans la demande, s’instituant le désir, il à joué comme effet de sujet”

“Por la estructura determinada por el acto, el partenaire es percibido como cumpliendo las funciones por las que el sujeto se encontraba determinado desde que establecida la demanda, al instituirse el deseo, ha actuado como efecto de sujeto”
Lacan, Jacques: Le Séminaire, libre XV, L’acte psychanalytique. Ed.Seuil et Le Champ Freudien, París, 2024, p. 237.

#efectodesujeto

[Traducción de Paco Roca]